について、、

我的相片
“有一種感覺無時不縈繞在我的腦海裡。我對自己很誠實,我不再年輕,我正在老去,開始厭倦自己身體裡的靈魂。有好幾次,我用光了所有表情,從人群中倉惶逃走。”——《Detachment》

2010年9月23日 星期四

为啥只有26个字母的英文会比千千万万汉字的中文来得难啊?!

【3】 【三 】 【three】 【さん】【tiga】
其实是个很美好的数字
在菜单上看到它,你会欣喜若狂,尤其是在饭摊上
在挂诊号时看到它,你会庆幸,尤其你是个急性子的时候
在打折牌上撞见它,你会抓着售货员大喊"这不是做梦吧三折都给我遇上?!"


如果是在考卷上看到它的时候呢
尤其横线下面的分数是40的时候
。。。。。
偏偏我就遇到了

从来就不奢望能当个英文状元
嘛,我英文本来就不好
跟朋友msn都要开着google翻译机看自己有没有拼错
除了一些普遍名词外其他都不敢用英文,情愿用中文字
例:google翻译机和google translator,为了避免打错通常都选择打中文
(刚google后才知道原来是translator而不是translation==+)
blog也好fcb也好都是用简体中文做媒介
要下载英文歌还要特地找字典看那个下载网页在写什么
或是玩fcb game都要开google去翻译下接下来要怎样玩
听英文歌只是在欣赏旋律从没听懂歌词
甚至在fcb的UNO里遇到外国人热情问候时,连一个"hi"都不敢回应只怕话题会越聊越开结果我的破英文彻底暴露

这就是,破英文的悲哀

可是扪心自问,我有在自暴自弃吗
为了该死的26个字母君
我从日语歌曲爱好者转成接触英文歌的新菜鸟
每天尽量在睡前睁着死鱼眼看完一篇英文版的灵修日程
翻橱倒柜找回预备班一本字典酱厚的练习纸,复习生字
冒着被纠正的危险和一群英文碰碰响的朋友用英文聊天
我甚至找过欧美国家的英语海贼同人文,学着去看去明白

很好啊,那个美好的3,彻底把我的信心抹杀

看到那个分数的时候我很淡定,虽然老师一脸无奈摇头
好吧我承认从那个时候开始我早就没意识了
对考出这样令人无言的成绩的自己感到很失望
虽然今天一整天下来派了很多考卷
每一科都是种挫败
精神受尽虐待,信心逐渐被削薄
引以为傲的作文写满了批评(但我蛮庆幸能看见自己的写作缺点在哪里的)
唯一接受不了,就是这个不堪入耳的分数
英作3分,under 40
哈,你要我苦笑还是?

离题,格式错误,所以我的公函老师直接给了颗蛋
cloze test,10题里10题错
作文很高兴还有个3分,不然我的分数更壮观
以上。

本来没有想过事情会演变成这样的
只是自修时间时倒下去睡觉冷静下头脑而已但听到身边的安慰声音就开始哽咽了我是在哽咽个屁在难过个屁啊啊!!
模拟考而已,大不了成绩单上难看点那我是在搞啥伤心?!

回家路途,今天的IFM突然播啥催泪歌曲,又雨天
催泪啊我让你催泪!!嫌我不够泪是不
回家先做的就是冲凉冷静自己,连上网的力气都没有
一觉醒来觉得泪都干了,眼睛涩涩
幸亏睡前有记得铺个毛巾在枕头不然今晚睡觉头肯定发痒
然后准时的6点海贼王,大笑不止~
美好情绪在片尾曲播出的时候就戛然停止

其实,以上都是废话
我只是要表达这次纯粹只是对这样无能的自己感到生气
对于身边抱受惊吓的朋友我深感抱歉
今天的疯言疯语就当做是我精神失常吧
就这样
没力气打下去了,历史作业还等着我

8 則留言:

senbong 提到...

加油!!考试前保持冷静,花多点时间把题目念清楚,之后才回答。我相信你的英文程度没那么差的。
=)

Aliehs 提到...

對呀。。啊旺說得沒錯啊~
不要挫敗了!向前看~
稍息,立正,前進!!12121212
不要回頭看了~
人就是要有挫敗才有成功的嘛。。
不然那句失敗是成功之母講假的哈。。
如果是假的我把那個古人巴醒找他理論
(paiseh..古人XD)

加油啦!~!~!~!

匿名 提到...

英作拿3分也许是因为离题而非英语能力差吧!你该好好问清楚~就好像华作,若是写得不切题,文笔再好也于事无补。呜呜呜......

senbong 提到...

啊旺....=="

waceJc 提到...

senbong:
怎么,还没能接受自己叫啊旺吗
放心我们看到你已经先入为主直接想到的只有"啊旺"这个名词而已啊XD

回归正题
这次的英作题目陷阱很多,出得很贼==+
letter-writting项目有两个题目>>

另一个题目不解释,那太难写了

我选的是:写信给医院要关心某位朋友的病势和祝他早日康复。但只注明说是offical letter(我就是不懂这是公函私函),又没给医院地址。当时考虑了很久,看时间越来越接近就直接写私函
结果!!啊那项就很华丽地0分了啊=。=

waceJc 提到...

改了名的Aliehs:
古人只剩一把骨头你还要打??hahahahaXD
(不要问我笑什么,因为我想到的是海贼王里brooke说的那句话也是"只剩一把骨头"、感觉很有共鸣感所以我就笑了~)
哈哈早看开了呗、这么多科也不止这科挫败
每科都挫败的话真的会开gas气睡觉的
刚刚才看完银魂笑到脸抽筋回来,整个心情大好><
(所以我的晚上又这样献给漫画了啊啊...我了个去)
p/s: 我怎么说了一些有的没的==+

话说我看到你的繁体字就好想用哦=3=

匿名:
也对拉,只是没拿过这么摄人的成绩
有点写得夸张了抱歉哈=,=
那个,请问你是?

Aliehs 提到...

senbong:
真的paiseh哈。。
叫習慣去料~XD
其實咱們是叫你a wong的~XD

wace:
還以為你還有些些的醒悟會努力K回來~
結果沒想到竟然把整晚時間獻給漫畫(其實我也是沒差XD)
哈哈哈。。要用就用啦,我不會介意你學我的~
【喲厚厚~~賤~~XD】
ps:那位匿名人士既然都匿名了,當然不會給你知道他/她是誰吧~我是醬想的啦~

小金牛 提到...

wace,你写的好好哦!!!